Major Professional Experience
June. 2004 to Dec 2005
In charge HSBC E-commmerce Hexgen IV system, introduction and Internationalisation (I18N)
Feb. 2005 to June 2007
In charge Autocad 2000 localization (L10N) for Asia languages.
Station in Rotterdam and work with 2organize(2organize.com) for Adobe and Sun Microsystem product site.
Liaison with Toin(Japan), JTS(Korea) and BeyondSoft (China) for MS localization projects.
August 2010 to Dec 2010
Liaison with LionBridge and MS for several MS projects.
2011 to 2013
In charge organize a Trados team (12) and a technical writting team (6).
5. Seminars and Conferences
June 2005- Attended the LISA conference in Singapore
6. Other knowledge
Languages: English / Chinese
Specialty fields: Information technologies, Software/Localization, Internet
Software - DTP: Microsoft Office, FrameMaker, QuarkXpress, Indesign
Software – Web Design + Image: DreamWeaver; Photoshop; Flash MX; Corel Draw; Illustrator
Software – Program: Visual C++, C#, Visual .net,
Software – CAT tool: Trados, IBM TM/Win, Helium, LocStudio, SDLX, Catalyst, WinTrans, WordFast
Software – Compiling tool: Robohelp, Visual Studio