Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Ivone Vasques
Reliable, experienced

Brazil
Local time: 23:35 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsFinance (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
AgricultureAccounting
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Unisinos- Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazil-Pontifícia Universidade Católica - Porto )
Memberships N/A
Software memoQ, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Native speaker of Portuguese and also a Spanish speaker. Experience of 24 years working in international banks (DLL, John Deere, Citibank and others) in the financing and export/import business departments and 4 years as Bilingual Secretary and export assistant dealing with both languages (Portuguese and English) on a daily basis for Brazilian companies and as interpreter for foreign visitors in fairs and manufacturer’s visits. English translator of books and technical articles and monographs since 1998.
Books translated to Portuguese:
2002- Building a Cisco Network for Windows 2000- Syngress Publishing Inc. published in Brazil by Editora Alta Books
Cisco CCNA - published in Brazil by Editora Alta Books
1999-Casenotes of a medical astrologer- published in Brazil by Editora Kaurup
Keywords: portuguese, computers, finance, education, localization, economy, business, contracts


Profile last updated
Sep 11, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs