Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Qptang
25 Years Established Reliable Expertise

London, United Kingdom
Local time: 02:15 BST (GMT+1)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Vietnamese, Vietnamese-English translator, Vietnamese interpreter, Vietnamese translator, Vietnamese translation, interpretation, interpreting
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Accounting
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Government / Politics
Advertising / Public Relations
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
International Freelance London-Based Vietnamese Interpreter Specialist Skills

Law
Immigration
Commercial and Public sector
Public administration
Social sciences
Business and Education.

Dedicated professional approach and an exemplary reputation to deliver good quality bespoke service.

High-profile long term clients include

Key UK Governmental Organisations
Metropolitan Police
Home Office
Crown Court of Justice
And general UK Judicial System

With over 25 years of expertise

"Qualified and Listed National Register of Public Service Interpreters"

About Myself

I have full academic training and first-hand experience in the United Kingdom.
My unique background in engineering, architecture, working with law-enforcement and the judicial system; I am able to successfully provide versatile translating and interpreting in Vietnamese across different sectors with efficiency, attention to detail, and confidentiality.

Service

Available for Vietnamese to English
English to Vietnamese
Consecutive and Simultaneous Interpreting
Bespoke Translation
Proof-reading and Editing
International and Online Service

Key Skills

Clear enunciation and standard pronunciation, quick response, and rich experience.
Diligent in work, efficient at first turnovers, strong first-hand experience in the field.
Solid writing skills, editing, and proficient IT Skills.
Proficient in Microsoft Office software, Apple software, and translation programs.

Detailed CV and samples available upon request



Flag-Pins-Vietnam-Great-Britain.jpg

Many thanks and I look forward to working with you
Keywords: Vietnamese, legal, immigration, national register, experienced, translation, interpreting, United Kingdom, British English, certified, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, consecutive, simultaneous, conference interpreting, law, judicial, court, Home Office, Metropolitan Police, specialist, academic, London, UK, Law, Transcript, Social, Certificates, Vietnamese language for immigrants, contract, law, law firms, finance, banking, highway project, engineering, securities, charter, corporate, investment, divestment, marketing, business, audit, collective labor agreement, code of ethics, accounting, legislative, rate, quote, quotation, price, payment, terms, glossaries, professional, localization, freelancer, paypal, moneybookers, education, training, agreement, memorandum of association, letter of invitation, invitation for bid, invitation for proposal, memorandum of understanding, MOU, articles of incorporation, certificate of incorporation, Law on Enterprises, Law on Foreign Investment, arbitration, VIAC, SSC, SBV, bond, minutes of meeting, sworn translation, certified translation, notary, stock market, legal glossary, commerce, environment, entrusted investment, Collaboration Agreement, report, interim report, sociology, insurance policies, human resources, HR, project management, proofreading, certificate of business registration, BRC, certificate of investment, IC, regulations, certificate of birth, certificate of land use rights, LUR, tort, indemnification, insurance policy, legal opinion, letter of complaint, brochure, profile, power of attorney, POA, affidavit, share purchase agreement, SPA, share subscription agreement, SSA, shareholders’ agreement, business day, letter of consent, letter of guarantee, land lease agreement, phiên dịch, biên dịch, dịch thuật, thông ngôn, dịch tài liệu, dịch nói, dịch đuổi, dịch cabin, dịch hội thảo, phiên dịch hà nội, phiên dịch việt nam, translator Vietnam, phiên dịch hội thảo, conference interpreter, seminar interpreter, phiên dịch tiếng Việt, phiên dịch Việt ngữ, dịch viết, dịch thuật, tuyển phiên dịch, tìm phiên dịch, looking for interpreter, looking for translator, thông dịch viên, phiên dịch tiếng Anh, thông dịch viên tiếng Anh, biên dịch tiếng Anh, dịch thuật tiếng Anh, dịch báo cáo, dịch báo cáo bạch, translation of prospectus, dịch giới thiệu công ty, dịch website, dịch trang web, dịch hồ sơ thầu, dịch hồ sơ, dịch công bố thông tin.


Profile last updated
Sep 2, 2015



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search