Working languages:
English to Kurdish
Arabic to English
English to Arabic

Dana Hama-Gharib Menmy
Dana Taib Menmy - Al-Monitor

Sulaimani , As Sulaymaniyah, Iraq
Local time: 07:55 AST (GMT+3)

Native in: Kurdish (Variant: Sorani) Native in Kurdish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
Engineering (general)Medical (general)
LinguisticsPetroleum Eng/Sci
Advertising / Public RelationsOther

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Sulaimani
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Kurdish (DOC)
“As an experienced senior journalist & translator/interpreter my journalistic and linguistic abilities could help your company achieve its goals. Active and potential audience will be impressed with fresh news reports as well as correct and professional translations, allowing long-lasting relationships to be formed.”
“If you're seeking a multi-skilled journalist & translator to improve the reliability and development of your company's server, my experience in editing, reporting, translation, interpretation along with modern software programs will prove invaluable.”
Keywords: Translator, legal translator, Sworn Translator

Profile last updated
Apr 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search