Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

ANTONELLA MATTIACE
MASTER'S DEGREE IN LANGUAGES

Bari, Puglia, Italy
Local time: 02:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelLaw (general)
Transport / Transportation / ShippingGovernment / Politics
LinguisticsNutrition
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Università degli Sudi di Bari
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (USC- UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA)
Arabic to Italian (UNIOR- UNIVERISTA' L'ORIENTALE DI NAPOLI)
French to Italian (UNIOR- UNIVERISTA' L'ORIENTALE DI NAPOLI)
English to Italian (UNIOR- UNIVERISTA' L'ORIENTALE DI NAPOLI)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Le mie competenze derivano da un pluriennale utilizzo delle lingue straniere durante il mio percorso accademico e lavorativo. Laureata al corso di laurea specialistica in Lingue Moderne per la Cooperazione Internazionale presso l’Università degli Studi di Bari, ho approfondito le tematiche di diritto internazionale e lo studio delle lingue e culture rispettivamente di Spagna e Paesi arabo-islamici. Ho conseguito il titolo di laurea triennale presso l’Università degli studi di Napoli L’Orientale, in Lingue, Storia e culture del Mediterraneo e dei Paesi Islamici. Le conoscenze acquisite in ambito storico- letterario e filologico da una parte e l’esperienza pratica dall’altra mi permettono di destreggiarmi con diligenza nel lavoro di traduzione di testi di vario genere (tecnico- umanistico - legale). Per qualsiasi informazione non esitate a contattarmi all’indirizzo e-mail ant.mattiace@gmail.com.

My skills derive from various years experience of foreign languages during my academic career and work. Graduated in master's degree in "Modern Languages for International Cooperation" at the University of Bari, I studied issues of international law, but also languages and cultures of Spain and Arab-Islamic countries. I have a bachelor'degree in "Languages, history and cultures of the Mediterranean and the Islamic Countries"at the University of Naples L'Orientale. The knowledge gained in the field of historical-literary and philological on one hand and practical experience on the other allows me to manage with diligence the translation of different kinds of text (technical and humanistic - legal). For further information do not hesitate to contact me at the e-mail ant.mattiace@gmail.com.

Mis habilidades son derivadas de una utilización de lenguas extranjeras durante toda mi carrera académica y en el trabajo. Graduada en Lenguas Modernas para la Cooperación Internacional (Master) de la Universidad de Bari, he ahondado en temas como el derecho internacional y el estudio de las lenguas y culturas de España y los Países árabes-islámicos. Conseguí la licenciatura, en "Idiomas, historia y culturas del Mediterráneo y los países islámicos" en la Universidad de Nápoles L'Orientale. Los conocimientos adquiridos en el campo histórico-literario y filológico por un lado y la experiencia práctica por el otro, me permiten manejarme con diligencia en la traducción de textos de ámbitos diferentes (técnicos y humanísticos - legal). Para más información, no dude en ponerse en contacto conmigo en la dirección de correo ant.mattiace@gmail.com.
Keywords: Games / Video Games / Gaming / Casino Art, Arts & Crafts, Painting Food & Dairy Poetry & Literature Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Contract(s) Education / Pedagogy Computers: Systems, Networks Tourism & Travel Government / Politics


Profile last updated
Jul 27, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search