Working languages:
Italian to English
French to English
English to Italian

Alegil
Freelance Translator

Pontremoli, Toscana, Italy
Local time: 06:58 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, Scottish) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Food & DrinkMusic
Payment methods accepted Money order, Visa
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
Over twenty tears' experience in the linguistic sector. Translations and text revisions of all kinds (Italian-English; French-English): fine art, crafts, architecture, cooking, medicine, technology, advertising, film and TV subtitles... Teaching of English at all levels, preparation for Cambridge University, TOEFL, and IELTS exams, etc.

Più di venti anni di esperienza nel settore delle lingue. Traduzioni e revisioni testi di tutti tipi (italiano-inglese; francese-inglese): le arti, architettura, cucina, medicina, tecnologia, pubblicità, sottotitoli film e TV... Insegnamento di inglese a tutti livelli, preparazioni per gli esami di Cambridge, TOEFL, IELTS, ecc.


Profile last updated
Jul 27, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search