Member since Jan '19 Working languages: English to Polish Polish to English
Marcin Marciniszyn EN<>PL Translator and Proofreader
Chrząstawa Wielka, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 12:21 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 2 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing
Specializes in: Computers: Software Automation & Robotics Computers: Systems, Networks Medical (general) Mechanics / Mech Engineering Marketing / Market Research Automotive / Cars & Trucks Computers: Hardware Geology Agriculture
Also works in: Tourism & Travel Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Medical: Health Care Manufacturing Linguistics IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Geography Engineering (general) Electronics / Elect Eng Computers (general) Telecom(munications) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Advertising / Public Relations Construction / Civil Engineering Engineering: Industrial Business/Commerce (general) Energy / Power Generation Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Transport / Transportation / Shipping Other Safety Livestock / Animal Husbandry Biology (-tech,-chem,micro-) SAP Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Patents Paper / Paper Manufacturing
Master's degree - University of Wrocław Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Jan 2019. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Crowdin, Google Translator Toolkit, Heartsome, IBM CAT tool, Idiom, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System English (PDF)
Keywords: English, Polish, translation, IT, technology, marketing, engineering, life sciences, patents. localization, Xbench, Trados, Trados Studio, Passolo, Idiom, Wordfast, OpenTM, XTM, Across, Smartling, Memsource, GTT, MemoQ, Smartcat
Profile last updated Nov 1, 2020