This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German: Health Care System (excerpt) General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Germany is renowned for its developed education system and its advancement in the scientific research, especially in the medical field. It has one of the best and most modern medical systems in the world, which positioned it as an attraction to tens of thousands of patients every year from outside Germany.
Translation - German Deutschland ist bekannt für sein gut entwickeltes Ausbildungssystem und seine Fortschritte in der Forschung, insbesondere im Bereich der Medizin. Es hat eines der besten und modernsten Gesundheitssysteme der Welt, welches es zum Anziehungspunkt für jährlich Zehntausende von Patienten von außerhalb Deutschlands werden ließ.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
11
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
10
Subtitling
1
Language pairs
English to German
10
German to English
1
Specialty fields
Business/Commerce (general)
5
Medical (general)
5
Energy / Power Generation
4
Computers: Software
2
Law: Contract(s)
2
IT (Information Technology)
1
Medical: Health Care
1
Mechanics / Mech Engineering
1
Electronics / Elect Eng
1
Economics
1
Finance (general)
1
Human Resources
1
Other fields
Medical: Pharmaceuticals
1
Medical: Instruments
1
Accounting
1
Religion
1
Keywords: IT, Health, Medicine, Sports, Process Optimisation, Project Management, Postal Services, German, Music, Hardware. See more.IT, Health, Medicine, Sports, Process Optimisation, Project Management, Postal Services, German, Music, Hardware, Software, Voice Over, Acting, Games, Culture, Management, Business, Ecology, Solar Industry, Alternative Energy, Direct Digital Control, DDC, Heat pump, Solar panel, Inventions. See less.
positive
