Thank you for visiting my page!
I am a English-Japanese translator in Japan.
I started out my translation career in the 90’s, working mostly in IT, translating software manuals and online helps from English to Japanese. That was up to 10 years ago, when I became more interested in interpreting. I got my first job as an inhouse interpreter/translator in 2007, and since then I’ve been involved in both interpreting and translation.
In 2015, I decided to turn my focus to translation again. After a one-year in-house translator position at a classification society, I am now a full-time freelance translator again.
I had always wanted to work in the maritime industry, so the time I got to spend at the classification society was so exciting! Sadly the contract has ended, but I hope I can continue to be involved with this field.