Member since Jan '16

Working languages:
Spanish to English

Kelsie Pettit
Spanish to English Translator, DipTrans

Czech Republic
Local time: 03:58 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGovernment / Politics
Education / PedagogyScience (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Main projects:

-    articles for academic journals for direct clients in Spanish universities and via agencies.

-    a range of medical texts including grant applications for medical research, marketing
material for private healthcare providers, reports from medical conferences,
Standard Operating Procedures, corporate documentation, patient case studies,
news articles and others.

-    a
suite of documentation for a meeting of international astrophysics experts.

-    a report on the climate change resilience of
the Basque energy sector.

-    a
series of three science dissemination books addressing topics from maths,
physics and related fields. Two of these were originally published under the National Geographic brand in Spanish.

-    bidding
conditions and supply contracts relative to science sector tenders.

-    educational
material for Spanish primary and secondary education for three major education publishers.
Includes whole textbooks as well as supplementary and online material. Topics covered
include social science, natural science, maths and robotics.

-    a series of promotional articles for a large
international hotel chain.

-    a range
of other texts including reports for government agencies and other institutions,
articles and promotional material.



Profile last updated
Jan 15



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search