Working languages:
English to Korean
Korean to English

Rihyun Gil

South Korea
Local time: 18:50 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MusicComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
HistoryPhilosophy
Psychology
Rates
English to Korean - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 28 - 37 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 29 - 40 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Sun Moon University Graduate School of Interpretation and Translation
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
About me
I am currently (Aug 2015) being trained to work as a professional interpreter and translator from the Graduate School of Interpretation and Translation (GSIT) of Sun Moon University in Korea. I am going to get my master’s degree in interpretation and translation from the GSIT in February 2016.

I used to major in Japanese when I was a student of a foreign language high school. After changing my major, I received bachelor’s degrees in English and Psychology from Sun Moon University, Korea.
Since the GSIT trains its students to be able to work in various fields, I have been translating a wide range of documents from news articles on different topics to manuals for home appliances and video games. I am interested in the fields of IT / PCs / games / smartphone applications. In particular, as I majored in psychology when I was an undergraduate, I know what terms I should choose when it comes to the field of psychology.

Please kindly refer to my resume and contact me if you are looking for someone who is dedicated and ready to work with you.
Keywords: computers, PCs, video game, applications, smartphones, psychology, guitar, music, history, localization


Profile last updated
Aug 17, 2015



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search