The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English

ACamboly

Paris, France
Local time: 11:04 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature

Translation education Master's degree - ITIRI (Strasbourg, France)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
About me
Dear reader,

I am a young French translator who loves everything relating to literature, be it writing it, reading it or translating it!

Naturally, this means literary texts are the are of translation I am most specialized in, benefitting from:
6 years of writing (having written many short stories, one novella, a few poems, with one full novel currently on the go)
5 years of academic translation
3 years specialized in literary translation — most notably, I have translated two theatre plays from English to French.
I have a very extensive knowledge of the fantasy genre and I am very knowledgeable as well with anything that relates to the fantastic, bit-lit, young teen and crime/thriller genres.

Adding to that is my dedication to the work I produce and to deliver it on time, as meeting a deadline is as important to me as the translation process in itself. I am hardworking, curious and attentive to detail, three qualities that in my opinion are very important for any translator.

Although I have only just finished university, it is my goal to start working in a domain I am very passionate about!

I hope my profile interests you and thank you for reading me!

Arthur



Education, Academic Journey

— Master's Degree in Professional Literary Translation
— Bachelor's Degree in English Language, Literature and Civilisation
— French Baccalaureate
Keywords: fiction, novels, poetry, theatre, medical, law


Profile last updated
May 6, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search