Working languages:
English to Polish
Polish to English

slawska

United Kingdom

Native in: Polish Native in Polish, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingConstruction / Civil Engineering
Finance (general)Law (general)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics)
English to Polish (Uniwersytet Wrocławski)
Polish to English (University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
About me
I am an experience interpreter and translator who achieved a 2.1 LLB Law (Hons) degree, Certificate for Financial Advisers and Certificate CELT for non-English speakers. I am currently working towards level 4 Certificate for Interpreters and Translators. I have been working as an interpreter and translator for the last 8 years. Throughout my years of experience, I have translated documents for various clients and gained experience in translating documents in relation to construction, medical, legal, financial and insurance issues.

I have three years experience in working with solicitors and barristers as a court interpreter at local courts. During that period I have developed my interpersonal, English and communication skills. As the interpreter, I have had many opportunities to expand my passion, commitment and sight translated complicated court summons, legal documents, police interview statements and medical documents. I have always exceeded my clients expectation by providing accurate interpretation and sight translation.

I am specialising in legal, medical, construction and financial language, and from Polish to English . However, I am constantly developing my skills and would love to expand my knowledge in other areas, in particular for the TV.

I am currently looking for a job where I can further my skills and experience. I am a professional translator who has strong organisational skills, attention to detail, and finished all my projects on time. Determination, can do attitude and passion to do my job, even the most complicated projects with short deadline, not only allowed me to enjoy my job but it has been noticed by my clients who were satisfied with the service I have provided.


Profile last updated
Aug 2, 2015



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search