Working languages:
English to Spanish
English to Portuguese
Portuguese to Spanish

miquelePortuNol
I Create Flexible Content

Torrance, California, United States
Local time: 05:13 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Content Creator with Cultural & Tech Approach
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Telecom(munications)Food & Drink
Environment & EcologyCooking / Culinary
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareAutomation & Robotics
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Istituto Italiano di Cultura
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
About me
Hello,

I work in Advertising for a big automotive client, I am part of the Content Strategy team and manage the publishing process of our web content for the latino audience in the USA. I speak Italian, Portuguese, Spanish and English. Creating content and cultural connections is part of my job. I come from a multicultural family (Peruvian-Italian) and live in the California. My Wife is Brazilian, she is a journalist and we are also a team.

Let me help you create the content you need for your audience!

You can see more about me on my Linked & Twitter below.

Thank you for stoping by!

Linked:
https://www.linkedin.com/pub/michelangelo-cordano/9/466/816

Twitter
@miquele2009
Keywords: Spanish, technology, software, automotive, cars, tech, computers, advertising, creative, manuals,


Profile last updated
Aug 7, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search