Working languages:
English to Spanish
English to Portuguese
Portuguese to Spanish
Michelangelo Cordano
I Create Flexible Content

Torrance, California, United States
Local time: 05:12 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Content Creator with Cultural & Tech Approach
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Telecom(munications)Cooking / Culinary
Environment & EcologyFood & Drink
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Istituto Italiano di Cultura
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Hello,

I work in Advertising for a big automotive client, and I am part of the Content Strategy team. I also oversee the publishing process of their web content for the Hispanic audience in the USA (Content in Spanish). I speak Italian, Portuguese, Spanish and English. Creating content and cultural connections is part of my job.

I come from a multicultural family (Peruvian-Italian) and live in California. My Wife is Brazilian, she is a journalist, and we are also a team.


Let me help you create the content you need for your audience!


You can see more about me on my Linked & Twitter below.


Thank you for stopping by!


Linked:
https://www.linkedin.com/pub/michelangelo-cordano/9/466/816


Twitter
@miquele2009

Keywords: Spanish, technology, software, automotive, cars, tech, computers, advertising, creative, manuals. See more.Spanish, technology, software, automotive, cars, tech, computers, advertising, creative, manuals, Brazilian, Italian, Portuguese, machine learning, websites, responsive design, flexible content, content strategy, Latinamerica, prose, Panamerican, vegan, veganism, healthy, soccer, gym rat, . See less.


Profile last updated
Jan 12, 2019