Working languages:
Spanish to English

agamberg
Translator/Editor - Traductora/Editora

United States
Local time: 01:23 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
MusicTourism & Travel
Preferred currency USD
Translation education Master's degree - Middlebury College Language Schools
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a native English speaker from the United States (East Coast) with Cuban heritage, and have been studying Spanish for several years. In 2015 I completed my M.A. in Spanish Language and Literature with the Middlebury Language Schools. In college I took one translation course and in graduate school I took another one. I have practice translating both literary and non-literary texts. I am interested in gaining experience translating in both genres, so I welcome any work available to me.

I believe I will be an effective translator because I am an excellent writer and proofreader in my native language. I have a strong eye for detail and a sincere love of grammar and language arts. I am passionate about communication and cross-cultural understandings. I would love to play an active role in these disciplines through translation, interpretation, and editorial work.


Profile last updated
Jul 27



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search