Working languages:
English to Chinese
Chinese to English


United States
Local time: 16:20 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Technical and Scientific Translation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Tourism & TravelMedical: Dentistry
NutritionCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 36, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I am a full-time freelance translator with a strong scientific background. I hold a B.S. in Chemistry from Beijing University and a Ph.D. in Analytical Chemistry from the University of Pittsburgh. Having lived in the United States for nearly two decades, English has become my second native language after Chinese. I am skilled in scientific and technical writing and have coauthored more than 10 articles on peer-reviewed journals.

I enjoyed my former life as a research scientist but have really found my calling in the field of translation. It is a profession that allows me to indulge in my hobbies — reading and writing in both languages, and learning new things every day.

During my career as a translator I have been fortunate to develop my skills in a variety of fields and I am committed to keeping expanding my expertise. Meanwhile my specialties are in the fields of:

Pharmaceutical Science

Please contact me for sample translations or to answer any questions you may have.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
PRO-level pts: 64

Top languages (PRO)
English to Chinese36
Chinese to English28
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Construction / Civil Engineering8
IT (Information Technology)4
Poetry & Literature4
Mechanics / Mech Engineering4
Metallurgy / Casting4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Chinese6
Chinese to English1
Specialty fields
Medical: Dentistry3
Government / Politics1
Education / Pedagogy1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Tourism & Travel1
Other fields
Transport / Transportation / Shipping2
Medical: Instruments2
Business/Commerce (general)1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Textiles / Clothing / Fashion1
Keywords: English to Chinese translator, Chinese, Chinese to English translator, chemistry, pharmaceutical, dental material, dental device, food, medicine, nutrition, dentistry, chromatography, mass spectrometry

Profile last updated
Jan 30, 2017

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search