Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

AlessanderPro

Dnepropetrovsk, Dnipropetrovs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 13:19 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Computers (general)Economics
Education / PedagogyGeography

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 24, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, WebMoney
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Izmail State University for Humanities
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Izmail State Universiry for Humanities )
English to Russian (Izmail State Universiry for Humanities )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC), Ukrainian (DOC)
About me
WORKING LANGUAGES

Russian and Ukrainian native speaker
English-Russian
English-Ukrainian
Russian-English
Ukrainian-English


PROFESSIONAL QUALIFICATIONS:

Diploma in Philology (Ensglish, German and World Literature)
awarded in 2010 by the University fr Humanities (Izmail, Ukraine)

Diploma in Law
awarded in 2015 by the University of interior (Dnipropetrovsk, Ukraine)

MAJOR FIELDS OF EXPERTISE:

• General texts
• Law
• Science
• Economics
• Marketing
• Tourism
• Education / Pedagogy
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KEY INFORmATION:

• 3 years of tutorial experience
• 2 years of interpreter experience – tourism/travel
• 3 years of translation and proofreading of general, legal, economic, philological, pedagogical and science topics and documentation experience
• 3 years of managing projects experience (translation and proofreading of general, legal, economic, philological, pedagogical and science topics and documentation)
• Profound knowledge of Pedagogy, Psychology, Economics, and Law, basic knowledge in the field of Technics and Engineering (Construction)
• Software: MS Office; Internet user, SDL Trados Studio, AutoCad, Power Point, Photoshop, CorelDRAW
• Constant self-education and self-perfection

CONTACT DETAILS:

E-mail: alexaner-pro-ua@mail.ua
Mobile: +38 067 13 39 310

SOFTWARE:

MS Office
SDL Trados Studio
AutoCad
Power Point
Photoshop
CorelDRAW
Keywords: English to Russian translation, English to Ukrainian translation, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, science, philology, economics, literature, law, contract, agreement, donation, purchase, share, articles of association, court, decision, property, general topic, geography, tourism, travel, marketing, localization, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce cetificate, death certificate, literature, incorporation, ecology, international relations, legal translations


Profile last updated
Jan 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search