Member since Feb '17

Working languages:
English to French
German to French
French to Fulani
English to Fulani
German to Fulani

Golime Markus
Translator by vocation not by vacation

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 23:37 WAT (GMT+1)

Native in: French Native in French, Fulani Native in Fulani
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
What Golime Markus is working on
info
May 15:  Working on a series of patents, English-French, 6326 words, for Vocational Translate Solutions. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Law (general)
LinguisticsMedical (general)
Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Money order, Western Union, Moneygram, Express Union
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (UY1)
German to French (UY1)
French to Fulani (University of Buea)
English to Fulani (University of Buea)
English to Fulani (University of Buea)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
SDLX Certified
CV/Resume English (PDF), Simple English (PDF)
About me
MARKUS GOLIME
markusgolime@gmail.com
Professional Translator: Professional Translator, Editor, Technical Writer, Academic Writer, Business Writer, Copywriter
Summary:
Talented, versatile and flexible translator and writer, proficient in technical communications. Successfully generated tens of business materials, including reports, letters, proposals, presentations, press releases, memos, reviews, and manuals. More than 03 years of experience writing creative copy for direct response markets and promotional advertising.
Skillfully designed and produced material for newsletters, brochures, and flyers. Enthusiastic and creative customer-focused writer, adept at details. Tremendous integrity, reliability and common sense.
Core Competencies:
Translation, Proofreading, Editing, Video and Audio Transcription, Direct Mail, Copy Writing, Proposal Development, Presentations, Press Releases, Articles, Essays, Research, Sales Promotions, Resumes, Public Relations, Team Leadership, Entrepreneur, Brochures and Newsletters, Target Marketing Customer Service, Information Analysis, Research Reports , Client/Vendor Relations , Project Management, Print Production, Graphic Design, Data Base Management, Coordinating and Scheduling, Business Administration.
Education:
• M.A. in Translation, ASTI of Buea, Cameroon
o 3.3 GPA
o Double major in Professional and Technical Translation, and Computer Assisted Translation
o Minor in Terminology, Theory and History of Translation
• Bachelor of Arts, University of Yaounde I
o 2.82 GPA
o Comparative and Contrastive Studies of English and French
o Minor in German and Linguistics
Employment History:

Freelance Translator, Writer, Part-time Teacher and Language Service Provider
2013-present
• Manage translation projects (Technical, semi-technical and general)
• Edit translated files
• Project Manager/Editor
• Audio and video transcription

• Provide a wide range of writing services to various clients, businesses, publications, and websites, including: resumes and cover letters, chapter summaries, articles, writing prompts, press releases, and presentations.
Part-time Teacher
• Taught multiple courses for high-school students that focused on developing writing and reading skills in French, English and German
• Promote African languages in Secondary Schools
Writer
• Published four books: Le coup de ma fustibale, Mon globe en Ebulition, Ma vie sur un roc, Au clair de la lune chez les Mafa
• Four Projects in process
Additional Experience:
• Subtitling
• Dubbing
• Copy writing
Keywords: Military, aeronautics, navy, transports, finance, banking, health, medecine, arts, ITs, religions, literature, technology, localization, science, manuals, oil, industry, textile, criminalistics, ballistics, rubber, markets




Profile last updated
Nov 10



More translators and interpreters: English to French - German to French - French to Fulani   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search