The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
Spanish to English

rosleroy
Accurate & fast FR/SP - ENG translations

France
Local time: 01:58 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Other - University of London, British Institute in Paris
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I am a native English speaker and French-English and Spanish-English translator. I take great pride in my work, have a keen eye for detail, and respect deadlines.

With a translation qualification from the University of London, British Institute in Paris (2004) and 6 years of experience translating and teaching French, Spanish and English, I use these three languages fluently and accurately. I currently live in France and use French, English and Spanish on a daily basis.

My translating experience includes translating NGO websites and communications documents in the fields of ecology, endangered species and international development. I also have experience of producing documents for international sporting events (swimming). I have proof-read doctoral thesis, transcribed audio interview material in English and translated and subtitled short films.

In addition to my teaching qualifications (PGCE and CELTA) I have a degree in French and Philosophy and a Masters degree in International Development, which underpin my further areas of expertise international development, education, pedagogy, and philosophy.

I enjoy working as part of a team and would be delighted to talk to you about your translation needs. If you require any further detail, please don’t hesitate to contact me.
Keywords: French-English, Spanish-English, translation, NGO, charity, conservation, development, fashion, textiles, tourism.


Profile last updated
Aug 18, 2015



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search