https://www.proz.com/profile/20995?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=0

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '03 eng>fra books-plus Book Plus easy closed no
- Jun 25 '03 fra>eng piece de forme hollow ware pro closed ok
4 May 2 '03 fra>eng ce qui implique une explosion du nombre des calculs which will result in in a huge increase in the number of calculations easy closed ok
4 Apr 30 '03 fra>eng ne pas en être à this is not Peter's first performance easy closed ok
- Apr 29 '03 eng>fra non-leaching non-décolorante pro closed ok
- Apr 27 '03 fra>eng Hôtel VC Vogageurs de Commerce pro closed no
- Apr 12 '03 eng>fra to flip a switch basculez l'interrupteur en position arrêt pro closed ok
- Apr 8 '03 fra>eng quartier sensible special needs districts pro closed ok
4 Apr 8 '03 eng>fra Happy Birthday Joyeux anniversaire, Heidi! easy closed no
4 Apr 7 '03 fra>eng noms de voiles (bateau) Genoa jib, spinnaker, mainsail easy closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng inscrit à l'inventaire supplémentaire is a grade II listed building pro closed ok
4 Mar 17 '03 eng>fra Best before à consommer de préférence avant le..... easy closed no
- Mar 15 '03 fra>eng midships Middy pro closed ok
4 Mar 10 '03 fra>eng police the police forces pro closed ok
4 Mar 9 '03 eng>fra gang rape tournante une) easy closed ok
- Feb 18 '03 eng>fra in the art ces méthodes sont connues des gens du métier / de métier easy closed ok
- Jan 26 '03 eng>fra Tri-Pack pack de trois pro closed ok
- Jan 24 '03 eng>fra l'gout mains drainage easy closed no
4 Jan 20 '03 eng>fra Numbers will be on our side. nous aurons l'avantage du nombre pro closed ok
4 Jan 16 '03 eng>fra me too moi aussi easy closed no
- Jan 11 '03 eng>fra A communications technique that uses as few as two interconnecting wires to send une technique de télécommunication qui n'utulise pas plus pro closed no
- Jan 5 '03 fra>eng franco quai free at wharf / free on quay pro closed ok
4 Dec 31 '02 fra>eng major académique First of the Académie pro closed no
- Dec 27 '02 fra>eng galerie de liaison connecting gallery pro closed ok
- Dec 20 '02 fra>eng arpet apprentice, errand-boy easy closed ok
- Dec 7 '02 fra>eng si seulment il savait que je l'amais tou jors I wish he knew I still love him easy closed no
4 Dec 6 '02 fra>eng L. article L. 4113-6 pro closed ok
- Nov 25 '02 eng>fra prayer closet le secret easy closed ok
- Nov 25 '02 eng>fra soyabean crusher transformateur de soja pro closed ok
- Nov 25 '02 eng>fra collateral nantissement pro closed ok
- Nov 25 '02 eng>fra Backstay galhauban pro closed ok
4 Nov 22 '02 eng>fra Vessel Sludges and Pigging Wastes boues d'émoulage et déchets de raclage pro closed ok
- Nov 22 '02 fra>eng pan whole descriptive passages pro closed ok
- Nov 22 '02 fra>eng phrase which, to my knowledge, has never been seen, at least according to the members pro closed no
- Nov 21 '02 eng>fra I was so glad to see your mail on wy screen. Cela m'a fait tellement plaisir de voir ton / votre message easy closed no
- Nov 21 '02 eng>fra couldn't bear to lose Il ne pouvait se faire à l'idée de perdre son chien easy closed no
- Nov 19 '02 eng>fra **claim to fame and most memorable moment** Il connut son moment de gloire, encore présent dans dans easy closed ok
4 Nov 18 '02 fra>eng Les valeurs de l'entreprise corporate values pro closed no
- Nov 18 '02 eng>fra due process par voie légale, par procédure judiciaire pro closed no
- Nov 18 '02 eng>fra As of July 1, 2002 à compter du 1er juillet easy closed no
- Nov 15 '02 fra>eng planes plane easy closed no
- Nov 14 '02 eng>fra I love it j'adore ce pays! easy closed no
- Nov 13 '02 eng>fra going my way qui semblent ne pas m'être favorables easy closed no
- Nov 12 '02 fra>eng La lune trop bl¨ºme The wan light of the moon easy closed ok
4 Nov 4 '02 eng>fra schlubby stupide, idiot pro closed no
4 Oct 29 '02 eng>fra O Antiphons Oh! Viens bientôt, Emmanuel! easy closed no
- Oct 28 '02 eng>fra Being bilingual helped me get a job le fait d'être bilingue m'a aidé à trouver du travail easy closed no
- Oct 28 '02 fra>eng "rester les deux pieds dans le meme sabot" to stand there undecided easy closed ok
- Oct 28 '02 eng>fra I don't like to be catagorized or defined as anything je n'aime pas être étiqueté ou rangé dans une quelconque easy closed no
4 Oct 28 '02 eng>fra pliable definition pour donner plus de souplesse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last