Working languages:
English to Swedish
German to Swedish

English-Swedish translator

Berlin, Germany
Local time: 01:34 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Science (general)Music
Government / Politics

Experience Years of experience: 16. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
More than ten years of experience in daily editorial work for Swedish, English, and German websites. Worked independently and with a team to research, write, edit, and publish over 500 videos in different languages, focused on news, current events, history, and culture, often including translation and captioning. Published over 2,000 articles in Swedish, often involving translation from English, editing, and proofreading. My work is characterized by high quality standards, efficiency, and careful attention to detail. Swedish is my mother tongue.
Keywords: english, swedish, translation, proofreading, subtitling, subtitles, captioning, translator, editing

Profile last updated
Mar 8

More translators and interpreters: English to Swedish - German to Swedish   More language pairs