Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Keeping your ideas intact!

Paterson, New Jersey, United States
Local time: 01:27 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical: Health CareLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)

Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Montclair State University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Tremédica, NYCT
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Avtrans29 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Certified Medical Interpreter - Spanish
Experience in diverse medical settings specifically: Women Services, Pediatrics, Physical Rehabilitation, IMEs, FCEs, Geriatrics, Psych Units

Spanish to English Translation Proficiency Certificate (challenge exam),
Montclair State University, 2013

Translation of documents: Birth Certificates; divorce complaints; divorce decrees; legal articles; news articles; health care articles; science articles; advertising (tourism, pamphlets, publications); research articles; correspondence; job surveys; car surveys; informed consents; food articles; architectural articles;

Like my page:
Keywords: Spanish to English, English to Spanish, medical translation, certified medical interpretation, legal translation, credential translation, legal general, birth certificates translation, correspondence translation, immigration interview interpretation

Profile last updated
Oct 24, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search