Member since Jan '16

Working languages:
English to German
Portuguese to German
French to German

Jan Krimphove

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 05:55 BRT (GMT-3)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
EconomicsMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Energy / Power GenerationMedical: Health Care
Automation & Robotics
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Freie Universität Berlin
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Aug 2015. Became a member: Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to German (Brazilian Gov't)
French to German (Ministère de l'Education Nationale)
English to German (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish
CV/Resume English (PDF)
About me
I have a broad educational background in humanities & business administration (M.A. degree in French Literature with minors in History and Politics; MBA in General Management) and longstanding international experience as employee and manager in different fields and industries. My special skills are in research and marketing, intercultural communication, and business development. Currently I am working as head of international affairs of a private Higher Education Institution in Fortaleza/Brazil.

I have a passion for languages. This is why, in parallel to my academic education and my management career, I have worked as a freelance translator since 2001. I started with the language pair French>German and have been working with English and Portuguese since 2008.

My translation and proofreading work experience includes a wide range of topics in the following fields: marketing & communication, business & economics, technology & science, humanities & social sciences.
Keywords: portuguese, german, french, english, economics, marketing, technology, healthcare, finance, social sciences, politics, goverment, history, sociaolgy, advertisments, power point, email, letter

Profile last updated
Oct 24, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search