Working languages:
English to French
German to French
Turkish to French

Isha Dalaya
Conference interpreter and translator

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 10:37 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
Computers: SoftwareFinance (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoSAP
Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Institut Libre Marie Haps
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT
Software Across, MemoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me

B.A. Translation EN - TR > FR from ISTI in Brussels
Semester abroad at Marmara University in Istanbul
M.A. European Studies from Europa-Universität in Frankfurt(Oder)
Post-master program in conference interpreting EN - DE > FR from Institut Libre Marie Haps in Brussels


Mainly as intercultural trainer and language tutor in Brussels, Germany and France since 2014.
As technical translator in 2013 and 2014 for MAGIX, a software company in Berlin.
As project manager assistant in 2014 in London.
As freelance translator for different agencies, mainly DE > FR and TR > FR.
Areas of expertise : legal, technical, administrative and localization.
As interpreter for several NGO's and private institutions since 2015. Examples of customers : the European Green Party, the Anti-Poverty Network, CERIS, the Permanent Representation of Baden-Württemberg, Terre-en-vue, the RAN network.
Dummy booth at ARTE (FR<>DE) in December 2015 and at the Council of Europe (TR>FR) in March 2016.
Keywords: Turkish, German, French, English, software, localization, gaming, technical, computers, finance, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translation, transcription

Profile last updated
Aug 10, 2017

More translators and interpreters: English to French - German to French - Turkish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search