Working languages:
English to French
German to French
Turkish to French

Isha Dalaya
Conference interpreter and translator

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 03:01 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareFinance (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoSAP
Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Institut Libre Marie Haps
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT
Software Across, MemoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
STUDIES

B.A. Translation EN - TR > FR from ISTI in Brussels
Semester abroad at Marmara University in Istanbul
M.A. European Studies from Europa-Universität in Frankfurt(Oder)
Post-master program in conference interpreting EN - DE > FR from Institut Libre Marie Haps in Brussels

WORK

Mainly as intercultural trainer and language tutor in Brussels, Germany and France since 2014.
As technical translator in 2013 and 2014 for MAGIX, a software company in Berlin.
As project manager assistant in 2014 in London.
As freelance translator for different agencies, mainly DE > FR and TR > FR.
Areas of expertise : legal, technical, administrative and localization.
As interpreter for several NGO's and private institutions since 2015. Examples of customers : the European Green Party, the Anti-Poverty Network, CERIS, the Permanent Representation of Baden-Württemberg, Terre-en-vue, the RAN network.
Dummy booth at ARTE (FR<>DE) in December 2015 and at the Council of Europe (TR>FR) in March 2016.
Keywords: Turkish, German, French, English, software, localization, gaming, technical, computers, finance, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translation, transcription


Profile last updated
Aug 10



More translators and interpreters: English to French - German to French - Turkish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search