Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Robert G
Native speaker UK English and Dutch

United Kingdom
Local time: 19:51 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesLaw (general)
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink
Rates

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Bilingual native speaker British English and Dutch with fluent (Iberian) Spanish as a third language.

Having worked as a freelance translator for the past 16 years, I have decided to focus on translations on a full time basis and leave the corporate world behind. I have worked in Human Resources for a number of multi-national bluechip companies since 1997, primarily UK based. In some of my spare time I have also been teaching English and Spanish as foreign languages on a one to one basis to both adults and children.

My translations vary from casual, informal translations such as email correspondence and website translations to complex, technical reports, presentations etc in a range of disciplines.
Keywords: english, dutch, spanish, native, speaker, bilingual, website, medical, legal, technical. See more.english, dutch, spanish, native, speaker, bilingual, website, medical, legal, technical, general. See less.


Profile last updated
Sep 17, 2022



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs