I am, first and foremost, an English language enthusiast: I enjoy working with the language, continually deepening my understanding of its stylistic and lexical nuances, and improving my skills in translation and interpretation. I equally enjoy dealing with English in my spare time: watching English-language films and TV-series, reading and communicating with my foreign friends.
I also have professional knowledge of my native Russian language, which I consider to be of critical importance for any professional translator. I strive to keep my oral and written communication grammatical and precise.
I am punctual, self-confident, capable of staying calm in critical situations and finding a solution. I am always reachable when I am needed, and I know how to follow instructions of my superiors, as well as to apply creative approach to achieve optimisation of my workflow for greater productivity. Most importantly, I am always eager to learn, to gain new knowledge and skills and to apply them efficiently.
Keywords: english, russian, english to russian, russian to english, computers, IT, software, games, localization, literature, poetry, literary editing