Working languages:
English to Urdu
English to Hindi
Urdu to Hindi

Ilyas Ahmad
Timely delivery with quality translation

Delhi, Delhi, India
Local time: 18:06 IST (GMT+5.5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu, Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, MT post-editing, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Operations management, Transcreation, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
EconomicsEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Journalism

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Alchemy Publisher, Catalyst, Heartsome, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Let me introduce myself Ilyas Ahmad, a native Urdu and Hindi translator and outsourcer . I have around 9 years of experience in the Localization Industry. My experience is mostly based in IT-software, i.e. User interface (UI), manual and help content. Although, I worked in other domains as well, such as medical, legal, automobile, marketing, etc. I have translated around 3-4 lakh of words in the SAP Hindi Localization project, which is one of the most challenging project in Hindi Localization. I have been involved in the translation of  many Google Products, like YouTube, Search, Maps, Android, Chromecast, etc. since 2012 for Urdu language. In 2016-2017, I worked as a Language Lead in Uber Localization Project in Urdu. Some of the major projects I have been involved in, are Microsoft, Blackberry, Google, Samsung, SAP, Facebook, Xiaomi, Uber, Apple, etc.

I have a good hands on experience in CAT Tools such as: Trados Studio 2017, Trados Studio 2014, Smartling, MemSource, GTT, Smartcat, Idiom, Loc Studio, MemoQ, Passolo, Wordfast, OmegaT, Translation Workspace, etc.

I am always available to cater to your translation requests and I am capable enough to deliver the required quality within the given turnaround time.

I know the quality parameter is the main factor on which the whole of the project depends, and I do take care that the quality of the given project is maintained throughout. Just assign the task to me and you be rest assured regarding the time, quality and confidentiality of your project.

Thank you very much for your time and feel free to contact for any inquiry.

Keywords: Urdu Translation, Urdu Translator, Freelance Urdu Translator, Freelance English to Urdu Translator, Freelance Urdu to English Translator, Native Urdu Translator, Native English to Urdu Translator, Urdu Translation services in India, Hindi Translation, Hindi Translator, Freelance Hindi Translator, Freelance English to Hindi Translator, Freelance Hindi to English Translator, Native Hindi Translator, Native English to Hindi Translator, Hindi Translation services in India, Subtitling in Urdu, Subtitling in Hindi, Website Localization, Website translation, Software localization, App localization, Mobile UI localization, Press release translation, Native Proofreader in Urdu, Native Proofreader in Hindi, Transcription services.




Profile last updated
Oct 14, 2019



More translators and interpreters: English to Urdu - English to Hindi - Urdu to Hindi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search