Working languages:
Danish to English
English to Danish

Mette McLean
Translating, proofreading, transcribing

Local time: 21:16 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: Pharmaceuticals

Experience Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, TextWrangler, Wordpress
After more than seven years of experience as a nurse specializing in neonatal intensive care between Dubai and Denmark, I am now a full-time freelancer within translation, transcription and proofreading.
I have a great interest in linguistics, with a nerdy grammar obsession. I am fluent in English, using it professionally and day-to-day, though my mother tongue is Danish.
I have translated and transcribed interviews and voice recognition projects and translated and proofread a wide variety of extensive websites, ads, blogs, reviews, products etc.
As a goal oriented worker, I can offer a structured and well-organized approach, a flexible and committed working attitude and an eye for details. Due to my professional experience, I am used to working on a tight schedule, multitasking and working independently.
I always put an effort and pride into my work and appreciate mutual respect and good communication to ensure the best possible outcome.

Looking forward to our future collaboration.

Mette McLean
Keywords: Danish, English, translation, transcription, nutrition, medical, pharmaceutical, nursing, neonatal

Profile last updated
Jul 18, 2016

More translators and interpreters: Danish to English - English to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search