Danish to English
English to Danish
| Mette McLean |
Translating, proofreading, transcribing
Local time: 03:14 CEST (GMT+2)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription|
|Medical: Pharmaceuticals||Medical: Health Care|
|Also works in:|
|Registered at ProZ.com: Aug 2015.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, TextWrangler, Wordpress|
After more than seven years of experience as a nurse specializing in neonatal intensive care between Dubai and Denmark, I am now a full-time freelancer within translation, transcription and proofreading.
I have a great interest in linguistics, with a nerdy grammar obsession. I am fluent in English, using it professionally and day-to-day, though my mother tongue is Danish.
I have translated and transcribed interviews and voice recognition projects and translated and proofread a wide variety of extensive websites, ads, blogs, reviews, products etc.
As a goal oriented worker, I can offer a structured and well-organized approach, a flexible and committed working attitude and an eye for details. Due to my professional experience, I am used to working on a tight schedule, multitasking and working independently.
I always put an effort and pride into my work and appreciate mutual respect and good communication to ensure the best possible outcome.
Looking forward to our future collaboration.
Keywords: Danish, English, translation, transcription, nutrition, medical, pharmaceutical, nursing, neonatal
Profile last updated
Jul 18, 2016