WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Working languages:
English to Japanese

Akira Tanaka

Local time: 12:00 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Professional Summary :

Qualified professional English /Japanese translator with excellent communication and interpersonal skills. Hard-working, friendly and very much a team player. Seeking a position in a professional business environment.

Education :

Professional Translator Accreditation
The Pri-1st Grade of Practical English Proficiency Test Completed: 1993

Bachelor of Arts in Economics
University of Shizuoka
Graduated: 1980

Work Experience :

September 1993 – Present: FreelanceTranslator

Primary Areas of work:
• Specialized in Contracts, Medicine, Manual, etc.

Agency affiliations:
• Manabiya, Cultemo, Honyaku corporation, YPS, Adrem, Nikkajohou,

May 1986 – 2010: CAD Operator Yanapac Inc., Kumamoto

• Prepare development diagrams of paper cases. • Making samples of these cases.

• Created various forms of papercase samples to show .
• Demonstrated how to assemble these cases.

Other Skills/Qualifications:

• Proficiency with Artios CAD
• Proficiency with MS Office – Word, Excel, PowerPoint


• Available upon request

Translation Fields:

• Law
sales agreements, merchandising agreements, resale contracts, agency contracts, land and property lease contracts, financial loan agreements, non-disclosure agreements and other types of contracts

• Medical
case study reports, informed consent forms, questionnaires and other trial-related documentation, patient information leaflets, product characteristics.

Cat Tools:

• Wordfast Pro3
• Trados Studio 2014
Keywords: http://yahoo.jp/box/S58E0E

Profile last updated
Jun 22, 2016

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search