Member since Aug '15

Working languages:
English to Hebrew

Elad Greenberg
+12y of Reliable Technical Translations

Qatzir, Hatzafon, Israel
Local time: 15:30 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMusic
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)
Payment methods accepted PayPal, Money order
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Aug 2015.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, XTM
Professional practices Elad Greenberg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Hi there!


If you reached that far :) you might want to know that about me:


Hebrew native with over 12 years experience in the translation and localization business.


I have and am working with the industry's leading MLV’s on providing localization

services for accounts such as Apple, Google, Microsoft, Facebook and many

more, with my translations serving the end users of these brands' products and services in Israel all over the world.


My main expertise is software UI, software documentation and software marketing.


As a skilled specialist in the localization field, I have accumulated vast knowledge of the localization life cycle,

whether it is:

-expert level knowledge of the industry's leading CAT tools,

-extensive linguistic QA experience,

-advanced troubleshooting abilities,

-glossary building,

-style and terminology advisory,

-technical training for linguists

and much more!


I am always open to new linguistic adventures!


Thanks,

Elad

Keywords: Hebrew, technical, software, localization, English to Hebrew, Hebrew translator, Hebrew localization


Profile last updated
May 17



More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search