English to French
German to French
| Charlotte Trouillard |
French freelance translator: English/DE
Paris, Ile-De-France, France
Local time: 10:06 CEST (GMT+2)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Blue Board: ONATRA TRADUCTIONS |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting|
|Business/Commerce (general)||International Org/Dev/Coop|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Cosmetics, Beauty|
|Finance (general)||Internet, e-Commerce|
|Tourism & Travel||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Money order, Check, PayPal|
|Master's degree - ISIT|
|Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2015.|
I am a native French translator/proofreader working as a freelance translator for several years, working from English and German into French (my mother tongue), with more than ten years of experience: communication/publishing, multimedia, marketing/market surveys, economics, tourism, IT/technical, environmental technologies, engineering, legal, activity reports, research & development, tourism, NGOs.
My clients are businesses, individuals or NGOs. My kind of job for businesses and NGOs is for instance to translate or proofread marketing documents, presentations, tables, websites, reports, letters or contracts. For my individual clients: résumés, letters, reports, etc.
I strongly focus on the customer; I have developed flexibility, accuracy, strong analytical skills and ability to multi-task. I am generally a positive person.
I passed the ISIT degree, a higher-education diploma in translation, in Paris.
I work independently in high volumes and at a fast pace. I am strongly organized, motivated and beat deadlines.
Feel free to ask me anything you need to know to work together.
Keywords: French, English, German, tourism, marketing, business, localization
Profile last updated
Aug 20, 2015