Working languages:
English to Russian
Russian to English

Lim_onka
translationinterpretationEnglishRussian

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation

Native in: English (Variant: US) Native in English
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLinguistics
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkEngineering: Industrial
Engineering (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwarePoetry & Literature
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
About me
Hi everyone. I know English and Russian and also have translation skills, which allow me to earn money. As I graduated the university, I'm not a fresher and know how to translate correctly. I have a great work experience - translation of poems. A literary translation is supposed to be the most difficult and I cope with this task very well. I save the meanings and rhymes.
The most needful translation is a translation of the texts about machinery, that's why besides the translation of poems I make some translations of manuals, specifications, etc. Also in my work I use a cat tool, so I can translate big texts. Before I start translation I get an advance payment to avoid dishonest customers - 50%. My customers can pay me, using paypal system. Feel free to write me, please.

Natalia


Profile last updated
Aug 19, 2015



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search