Working languages:
Russian to Spanish
Russian to English
English to Spanish

Anna Ortiz
Strong experience in international trade


Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Finance (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Fully trilingual Russian-Spanish-English. Advanced level of German.

I was born in Russia, relocated to Spain at an early age and grew up in a Russian-speaking household.

I conducted my high school studies in the United States, after which I returned to Spain to begin my university studies.

I hold two bachelor degrees in Economics and Business Administration (fully bilingual ES-EN studies) and a post-graduate certificate in International Commerce.

I have extensive working experience in the fields of international commerce and marketing communications, as well as 4 years experience working as a freelance translator and interpreter in Spanish, Russian and English, specializing in the areas of marketing, business and international trade.

I have lived, studied and worked in six countries (Russia, Spain, United States, Germany, Ireland and Switzerland), from which I gained in-depth knowledge of the language, customs and culture. Having worked in highly dynamic and multi-cultured environments, I have excellent communication skills, both written and oral, combined with a keen eye for detail and a high focus on customer satisfaction.
Keywords: Spanish, Russian, English, commerce, marketing, business, communications, travel, tourism,

Profile last updated
Aug 25, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search