Working languages:
German to French

Nathalie20
Translator freelance

Santa Reparata di Balagna, Corse, France
Local time: 02:43 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFood & Drink
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
NutritionTextiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / Recreation

Rates
German to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 29 - 29 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 16
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Nathalie20 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Bonjour,

Traductrice indépendante, je suis à la recherche de missions de traduction. Diplômée, de l’institut de Goethe de Paris, je maîtrise parfaitement l'allemand.
Passionnée par la langue allemande, j’ai vécu une bonne partie de ma vie en Allemagne. Je connais parfaitement la culture et la mentalité de ce pays. Toutes ces connaissances me permettent de traduire au plus juste et de rendre un travail de qualité. J’utilise SDL-Trados 2015. Consciencieuse et flexible, je m’adapte à vos besoins.

N’hésitez-pas à me contacter pour toute demande !

Bien cordialement,

Nathalie

Guten Tag,

Als freie Übersetzerin biete ich Ihnen meine Dienste an.
Bei dem Goethe Institut in Paris habe ich das Zertifikat C2 für die deutsche Sprache erworben und spreche fließend deutsch. Begeistert von der deutschen Sprache, habe ich den größeren Teil meines Lebens in Deutschland verbracht. Die Mentalität sowie die Kultur des Landes sind mir also gut bekannt. Diese Kenntnisse ermöglichen mir eine optimale Qualitätsarbeit zu leisten. Ich arbeite mit SDL-Trados 2015. Flexibel und zuverlässig passe ich mich Ihren Bedürfnissen gerne an.

Über Ihre Anfrage würde ich mich sehr freuen!

Mit freundlichen Grüßen

Nathalie
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 33
PRO-level pts: 29


Language (PRO)
German to French29
Top general fields (PRO)
Other19
Medical4
Bus/Financial3
Marketing3
Top specific fields (PRO)
Other8
Textiles / Clothing / Fashion4
Food & Drink4
Medical (general)4
Business/Commerce (general)3
General / Conversation / Greetings / Letters3
Marketing / Market Research3

See all points earned >
Keywords: Traducteur allemand vers français, Übersetzer Deutsch ins Französische, Translation German into French. Traductrice Tourisme, Gastronomie, Voyage, Transport et Logistique, Sport, Mode et Manuels d'utilisation. Übersetzerin : Tourismus, Gastronomie, Reisen, Logistik und Speditionsgewerbe, Sport, Mode und Gebrauchsanweisungen.


Profile last updated
Dec 5, 2016



More translators and interpreters: German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search