Working languages: German to English German to French German to Italian German to Dutch German to Spanish German to Portuguese English to French English to Dutch English to German English to Italian English to Spanish English to Portuguese French to English French to German French to Dutch French to Italian French to Spanish French to Portuguese Dutch to English Dutch to French Dutch to German Dutch to Italian Dutch to Portuguese Dutch to Spanish Italian to Dutch Italian to English Italian to French Italian to German Italian to Spanish Italian to Portuguese Spanish to Dutch Spanish to English Spanish to French Spanish to German Spanish to Portuguese Spanish to Italian Portuguese to Dutch Portuguese to English Portuguese to French Portuguese to German Portuguese to Italian Portuguese to Spanish
rebissimon Quality translations, competitive rates
Loerrach, Deutschland, Germany
Local time: 00:10 CET (GMT+1) Native in
: German (Variants: Swiss, Germany)
, English (Variant: French)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Specializes in: Advertising / Public Relations Surveying Religion Printing & Publishing Games / Video Games / Gaming / Casino Cooking / Culinary Computers: Software Computers: Hardware Business/Commerce (general) Telecom(munications)
Also works in: Accounting Linguistics Management Media / Multimedia Metrology Science (general) Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Archaeology Idioms / Maxims / Sayings Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law (general) Investment / Securities Astronomy & Space Automotive / Cars & Trucks Aerospace / Aviation / Space Cinema, Film, TV, Drama Energy / Power Generation Finance (general) Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Geography Government / Politics IT (Information Technology) International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Safety
Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2015. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request
I speak many languages at the level of a native speaker because I have family members all over Europe. Additionally, I learned languages for over ten years during my school education.
I will gladly take care of all your texts since I am a generalist and an expert in many fields - among them, there are aviation, economy and sciences.
I have even translated whole novels already and before assigining any project to me, I will gladly let you have a sample translation of some lines you can choose.
Working very fast and reliably, I will always go the extra mile to satisfy my customers.
Keywords: 7 languages in total, at the level of a native speaker
Profile last updated Nov 21, 2015