Working languages:
English to Russian

Nata Gruzdova

Ekaterinburg, Sverdlovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 14:35 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translation of financial documents from a professional economist.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Translation education Graduate diploma - The Institute of international relations, Ekaterinburg
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (IIR)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Первый опыт в переводах и основы lifelong learning для переводчиков [download]
About me
I am a translator in Finance, Accounting and Corpоrate Law with professional experience in Economics and Corporate Finance.
Ten years ago I graduated from the university with a diploma in Accounting and Auditing. For almost 5 years I worked at audit firm KPMG. I prepared different audit papers in English, but audit Clients were generally Russian companies. Thus, for internal purposes it was necessary to translate financial documents from Russian into English whereas translation of Financial reports from English into Russian was needed for Clients.
Then I worked at a big telecommunication company OJSC Vympelcom as a specialist in financial reporting. Again I worked with accounting and finance terminology both in Russian and English.
This year I have obtained a diploma in translation from a well known university in Ekaterinburg.
Now I am ready to start doing translation of financial documents for potential Clients. My last project was translation of Agency agreement.
Using my services as a translator you can get the translated documents in time and of good quality.


Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search