Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

A link between worlds

VEDANO, Lombardia, Italy
Local time: 22:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyElectronics / Elect Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Telecom(munications)

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - UNIVERSITÀ DEGLI STUDI MILANO
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (UNIVERSITA' STUDI MILANO)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, SDL TRADOS STUDIO 2011, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
2015-2016: Post-graduate Degree in English>Italian Specialized Translation (Master universitario in traduzione specialistica - from CONSORZIO ICoN - Italian Culture on the Net - Bari - Genova - Pisa - Italy. Fields: Biomedicine and Law).
1988-1993: Bachelor's Degree in English/Spanish Languages and Literatures (Laurea quadriennale in Lingua e Letteratura Inglese e Spagnola - presso Università degli Studi Milano - Milano - Italy).

2004-now: Marketing & Communication Manager (Chemical Company), providing marketing, commercial and technical translations.
1994-2003: Export Manager Assistant (Electronic Company), providing technical and commercial translations.

- Marketing
- Electronics
- Cosmetics
- Plastics

- Medicine
- Law

Contracts, Letters of Agreement, Company Profiles, Product Brochures, Newsletters, Press Releases, Slide Presentations, Websites, Manuals.
Keywords: italian, english, biomedicine, biomedicine translation, biomedicine translations, medicine, medicine translation, medical translation, medical translations, medical product, medical product translation, medical product translations, medical products, medical products translation, medical products translations, , information technology product, information technology product translation, travel, tourism, travels, travel and tourism, travel & tourism, travel translation, travel translations, tourism translation, tourism translations, travels translation, travels translations, travel and tourism translation, travel and tourism translations, travel & tourism translation, travel & tourism translations, marketing, marketing translation, marketing translations, advertising, advertising translation, advertising translations, HR, human resources, HR translation, HR translations, human resources translation, human resources translations, electronics, electronics translation, electronics translations, electrical product, electrical products, electrical product translation, electrical product translations, electrical products translation, electrical products translations, law, law translation, law translations, certificate, certificate translation, certificate translations, certificates, certificates translation, certificates translations, company report, company reports, company report translation, company report translations, company reports translation, company reports translations, company overview, company overviews, company overview translation, company overview translations, company overviews translation, company overviews translations, contract, contract translation, contract translations, contracts, contracts translation, contracts translations, letter, letters, letter translation, letter translations, letters translation, letters translations, letter of agreement, letter of agreement translation, letter of agreement translations, letters of agreement translation, letters of agreement translations, corporate presentation, corporate presentations, corporate presentation translation, corporate presentation translations, corporate presentations translation, corporate presentations translations, brochure, brochures, brochure translation, brochure translations, brochures translation, brochures translations, product brochure, product brochures, product brochure translation, product brochure translations, product brochures translation, product brochures translations, newsletter, newsletters, newsletter translation, newsletter translations, newsletters translation, newsletters translations, slide presentation, slide presentations, slide presentation translation, slide presentation translations, slide presentations translation, slide presentations translations

Profile last updated
Sep 9, 2015

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search