Working languages:
English to German
AndreaDE

United Kingdom
Local time: 17:12 BST (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Computers: Software
Media / Multimedia
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Virtaal, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
PERSONAL PROFILE

A degree-educated, reliable and well-organised bi-lingual individual with diverse translation experience across the market research, retail and games industries. Used to working in pressurised conditions, structuring workload and meeting tight deadlines.

CORE SKILLS

• Translating, proofing and editing product content, marketing materials, websites, press releases, email communication, blog articles
• Content creation for a variety of online channels (Blog, forums, social media channels)
• Knowledge of Microsoft Office including Word, PowerPoint and Excel, CRM and CMS tools
• Basic knowledge of image editing and HTML

CAREER HISTORY

Freelance Translator (May 2014 – present)
• SEO localisation EN - DE
• PPC Keyword localisation & creation EN - DE
• Translation EN - DE of product descriptions
• Localisation of blog content, press releases & email content
• Proof-reading of German website

Specializes in: Marketing texts, video games industry, travel


Profile last updated
Aug 31, 2015



More translators and interpreters: English to German   More language pairs