Working languages:
French to Catalan
Italian to Spanish
Italian to Catalan

Alexandra RB

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 08:05 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
PsychologyMechanics / Mech Engineering
Computers: Software
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Catalan (Université de Perpignan)
Memberships N/A
Software DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Bio
During my translation studies and for more than two years, I volunteered as a proofreader in a weekly journal. After that, I combined my job in administration for the last eight years (which gave me a hard background in social care and legal) with different translation and proofreading projects in the fields of:

- Mechanical engineering
- Demography, statistics, sociology
- Administration and education
- Audiovisual

My services are translation, proofreading and QA.

Please, don't hesitate to contact me!
Keywords: Catalan, Spanish, French, Italian, software, journalism, translation, administration, social, psychology, mechanical, engineering, statistics, demography


Profile last updated
Jan 22, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search