Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Fresno, California, United States
Local time: 12:00 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersAgriculture
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Biology (-tech,-chem,micro-)Tourism & Travel
SurveyingFood & Drink

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Native Speaker)
Spanish to English (Written Test CA Superior Court)
Spanish to English (Cambridge Certificate English as 2nd Language)
Spanish to English (Proficiency I - English as a 2nd Language- Oxford )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume English (PDF)
Fluent, professional, native Spanish speaker.
Fluent, professional English speaker.
Highly knowledgeable of the Mexican dialect( to a perfection!)
Native Uruguayan-Argentinian Spanish speaker.
Has resides in California(Fresno) for over 35 years.
Has passed the California Court Interpreter's written test.
Certified in English as a 2nd Language: First Certificate Cambridge University and Proficiency I - Oxford University in Uruguay.
Keywords: professional, Spanish, translator, Mexican, south American, Uruguay, Argentina, English to Spanish, Spanish to English, interpreter, simultaneous, written, oral, today,

Profile last updated
Sep 17, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search