Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to Catalan

Ana Marques Garcia

Norman, Oklahoma, United States
Local time: 18:43 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Valencian) Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, Copywriting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Government / Politics
Medical: Health CareJournalism
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universitat de Valencia
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
Italian to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
Memberships N/A
Software DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Recently I completed my Bachelor's Degree in Translation and Interlinguistic Mediation in the University of Valencia (Spain), and I am looking for the opportunity to join an international company as an intern. I wish to gain professional experience, at the same time I offer high communication skills, a good command of Microsoft Office Suite (also for Mac), multi-lingual social networks (Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.) and translation software (e.g. Trados SDL) creativity, attention to detail and of course a native level of Spanish language. It is also mentionable that I am completely willing to relocate.

Profile last updated
Mar 20

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search