Working languages:
Japanese to Italian
French to Italian

Maurilio Ponzo

Ragusa, Sicilia, Italy
Local time: 12:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Catania
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Italian (Università degli Studi di Catania)
French to Italian (Università degli Studi di Catania)
Memberships N/A
Software MateCat, MemoQ, Xbench, SDL TRADOS, Wordfast
About me
Maurilio Ponzo, MA in Lingue e Letterature Straniere, S.D.S. di Ragusa, Università degli Studi di Catania, con argomento di tesi incentrato sulla didattica del giapponese tramite Web 2.0 (e con uno sguardo al 3.0), con voto di 110/110 e lode, già laureato in Scienze della Mediazione Linguistica con voto di 110/110 e lode con argomento di tesi incentrato sulle figure otto-novecentesche di Vincenzo Ragusa e O Tama Kiyohara, già borsista Beyond the Frontiers in Giappone per ricerca tesi presso la Nagoya University (名古屋大学 Nagoya Daigaku) nel 2012, tutor presso la S.D.S. di Lingue e Letterature Straniere sita in Ragusa Ibla nell'a.a. 2014/2015, già tutor nell'a.a. 2013/2014, membro dell'AISTUGIA (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) dal 2007, membro dell'AIDLG (Associazione Italiana per la Didattica della Lingua Giapponese) dal 2014, traduttore freelance dal 2015, livello N2 dello JLPT. Fondatore e amministratore del gruppo su Facebook Grammatica giapponese e altre utilità per lo studio della cultura nipponica dal 2011 e amministratore del gruppo su Facebook がんばりましょう!- Impariamo il giapponese dal 2015.


Profile last updated
Jul 17, 2016



More translators and interpreters: Japanese to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search