Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

alicelalv
interpreter, translator, Chinese

Hacienda Heights, California, United States
Local time: 14:15 PST (GMT-8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEconomics
Food & DrinkReal Estate
PsychologyMusic
Internet, e-CommerceElectronics / Elect Eng
Furniture / Household AppliancesHistory

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - University of Southern California
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Hello,

Thank you for looking at my profile. I was born and raised in Los Angeles, California. When I was 10 years old my family and I went back to Taiwan and I went to local schools there. After middle school I came back to the US and went to high school and university here. Because of my background I am proficient in speaking, listening, reading, and writing in both English and Mandarin Chinese.

I have done numerous interpreting and translating jobs over the past 9 years. Highlights are as follows:

Over 9 years' of experience interpreting and translating for various companies and organizations receiving different field study groups from China and Taiwan.

Over 9 years' of experience interpreting and translating for various official ticket brokers for the Olympics and the World Cup of Soccer in various countries and venues.

Over 6 years' of experience being various corporate executives' interpreter / translator interpreting and translating for various conferences, meetings, and documents domestically and internationally.

4 years' of experience interpreting and translating for the Olympic Committee of Taiwan translating their documents, correspondence, brochures, and interpreting for their events and conferences.

5 years' of experience translating business, travel, psychology, and fashion magazine articles for various magazines in Taiwan.

2 years' of experience as an interpreter and translator for defendants and plaintiffs for the small claim courts in the states of California and Nevada.

Over 9 years' of experience as an interpreter and translator for individuals' doctor visits, school registrations, evictions, litigation, and etc.

I also work as a freelance fashion and promotional model for various photo shoots, trade shows, corporate events, fairs / festivals, and product launch parties.

Thank you for your interest and I look forward hearing from you and working with you.


Sincerely,
Alice


Profile last updated
Oct 23, 2017



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search