Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

alicelalv
interpreter, translator, Chinese

Hacienda Heights, California, United States
Local time: 14:36 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEconomics
Food & DrinkReal Estate
PsychologyMusic
Internet, e-CommerceElectronics / Elect Eng
Furniture / Household AppliancesHistory

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Southern California
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Hello,

Thank you for looking at my profile. I was born and raised in Los Angeles, California. When I was 10 years old my family and I went back to Taiwan and I went to local schools there. After middle school I came back to the US and went to high school and university here. Because of my background I am proficient in speaking, listening, reading, and writing in both English and Mandarin Chinese.

I have done numerous interpreting and translating jobs over the past 9 years. Highlights are as follows:

Over 9 years' of experience interpreting and translating for various companies and organizations receiving different field study groups from China and Taiwan.

Over 9 years' of experience interpreting and translating for various official ticket brokers for the Olympics and the World Cup of Soccer in various countries and venues.

Over 6 years' of experience being various corporate executives' interpreter / translator interpreting and translating for various conferences, meetings, and documents domestically and internationally.

4 years' of experience interpreting and translating for the Olympic Committee of Taiwan translating their documents, correspondence, brochures, and interpreting for their events and conferences.

5 years' of experience translating business, travel, psychology, and fashion magazine articles for various magazines in Taiwan.

2 years' of experience as an interpreter and translator for defendants and plaintiffs for the small claim courts in the states of California and Nevada.

Over 9 years' of experience as an interpreter and translator for individuals' doctor visits, school registrations, evictions, litigation, and etc.

I also work as a freelance fashion and promotional model for various photo shoots, trade shows, corporate events, fairs / festivals, and product launch parties.

Thank you for your interest and I look forward hearing from you and working with you.


Sincerely,
Alice


Profile last updated
Oct 23, 2017



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search