Working languages:
Arabic to French
English to French
Portuguese to French


Saint Mande, Ile-De-France, France
Local time: 18:09 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks

Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Linguistics
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Alexis Neme is an independent consultant in Language Engineering. He developed:

- an Arabic Verb Conjugation site:;
- an Arabic Tagger with lemmatization, POS, features and 98% of lexical coverage;
- an Arabic Language Resource based on transducers (FST) with 62 000 lemmas and 6 Million forms;
- an Arabic Text-To-Speech (TTS) used in;
- a professional French post-editing tools: a lexical spell-checker for OCR output and omission of French accents;
- the French generation module in a rule-based Machine Translation.

Alexis is French and speaks English, Arabic, and Portuguese-Br (German, Tagalog).

Language Technologies
Language Resources: construction, encoding, maintenance and exploitation of lexicons, grammars and annotated corpora. NLP, Text-To-Speech, phonology, NER-Named Entity Recognition, spell checkers.
Keywords: Translation into FRENCH native, from Arabic, English, Portuguese, computers, technology, software

Profile last updated
Nov 19, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search