Working languages:
English to Italian
English to Spanish
Spanish to English


Guadalajara, Jalisco, Mexico
Local time: 13:09 CST (GMT-6)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelTelecom(munications)
Law: Taxation & CustomsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Ships, Sailing, MaritimeForestry / Wood / Timber
Computers: SoftwareWine / Oenology / Viticulture

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - EATRI - Escuela Americana de Traductores e Intérpretes
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Instituto Profesional Eatri)
English to Spanish (Instituto Profesional Eatri)
Spanish to English (Instituto Profesional Eatri)
Spanish to Italian (Instituto Profesional Eatri)
Italian to Spanish (Instituto Profesional Eatri)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Easyling, Fluency, FrameMaker, Idiom, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, MemoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Translation Workspace
About me
No content specified

Profile last updated
Sep 7, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search