Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English

mbellieu
The Highest Caliber Translations

Dallas, Texas, United States
Local time: 04:36 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Boston University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
I attended Boston University, studying English literature and Spanish. I studied in Madrid, Spain, then moved to Mexico for a few years to continue studying Spanish.

Since that time I have visited Spain and Mexico for long periods of time on a regular basis. I speak Spanish on a daily basis with friends and family. I am constantly studying Spanish to pick up more vocabulary and idioms. I do this by talking with Spanish-speakers living in Spain, Mexico, Peru and more, and I also do this by reading bestselling books, current magazines and even comic strips.

I take great pride in my detailed translations. I enjoy the puzzle set before me when I have a new piece to translate. I feel like a kid in a candy store. I can guarantee you that I will make sure your translation is of the highest caliber.

I am especially interested in translating literature, but I also enjoy translating material from other fields as well.


Profile last updated
Sep 8, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search