Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English

mbellieu
The Highest Caliber Translations

Dallas, Texas, United States
Local time: 16:08 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Boston University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
I attended Boston University, studying English literature and Spanish. I studied in Madrid, Spain, then moved to Mexico for a few years to continue studying Spanish.

Since that time I have visited Spain and Mexico for long periods of time on a regular basis. I speak Spanish on a daily basis with friends and family. I am constantly studying Spanish to pick up more vocabulary and idioms. I do this by talking with Spanish-speakers living in Spain, Mexico, Peru and more, and I also do this by reading bestselling books, current magazines and even comic strips.

I take great pride in my detailed translations. I enjoy the puzzle set before me when I have a new piece to translate. I feel like a kid in a candy store. I can guarantee you that I will make sure your translation is of the highest caliber.

I am especially interested in translating literature, but I also enjoy translating material from other fields as well.


Profile last updated
Sep 8, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search