Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English

Alexandra Veyevnik
Linguist and professional translator

Germany
Local time: 05:34 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Games / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
Medical (general)Medical: Health Care
Education / PedagogyGovernment / Politics

Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
German to Russian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
English to Belarusian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
German to Belarusian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - BSU Minsk, InterDaF Leipzig, Hochschule Fulda
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (BSU Translator/Interpreter, 2013)
German to Russian (BSU Translator/Interpreter, 2013)
German to Russian (GER C1, TestDaF (5,5,5,3))
English to Russian (TOEFL ibT 98, 2013)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Professional translator with five years of experience (English, German, Russian, Belarusian).
Russian & Belarusian native speaker.
Bachelor Degree in Linguistics and Translation (2013, Belarus)
Bachelor Degree in Economics (distance learning, 2013, Belarus)
Master's Degree in Intercultural Communication and European Studies (2015, Germany)

Work experience:
Specialist in foreign economic activity at the Belarusian Airlines Belavia (2011-2012)
Intern at the Belarusian Association of UNESCO clubs (2013, Belarus)
Assistant Director at Bioinvestproject (2013, Belarus)
Intern at the Ingelheim Office for Migration and Integration (2014, Germany)


Profile last updated
Oct 1, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search