Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Guivien
Accurate up-to-date translations

Ponta Grossa, Paraná, Brazil
Local time: 08:36 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
SafetyLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)History
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - FAFI
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Languages

Portuguese is my mother language, and English has been my bread and butter for over fifteen years.

Education

College Degree in Literature and Modern Languages - Portuguese and English. At FAFI, Brazil.

Teaching Knowledge Test - Cambridge University Certification - Band 4

CAE - Certificate in Advanced English - Cambridge University Certification - Grade A

Experience

I have been involved in teaching English and translating as a freelancer since 1999.

The translation works I have done involve technical, academic and literary texts.


Profile last updated
Dec 29, 2016



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search