After living in South America for several years, i completed 3,5 years of trilingual (Spanish, English, German) studies in International Strategic Management at the University of Flensburg (BSc.) and specialized for 2 years in Sustainable Tourism Management (M.A.).
By now i gained about 5 years of experience creating business concepts, as a Marketing and Sales Manager for Hotels and as a director for a small Hotel with a restaurant and apartments.
Currently i am working as an Online Marketing Manager for an agency in the tourism industry. In my eyes, the most important thing is to love what you are doing. Because that makes great results.
I love speaking Spanish and have done so since 2001. Because i am very good at speaking and writing Spanish, i always have been engaged in translating in written form and simultaneously.
The only time i did it for money, though, was during my last year in high school. I translated from German to Spanish in written form and simultaneously during the seminars at sight for an EU-Project (LEONARDO - Optigas).
Since i really like getting the right information across different languages, i decided to offer this service via proz.com
You can count on my expertise in the fields mentioned above and on a very high quality German version of your Spanish text.